中文
Preserving and carrying forward outstanding cultural heritages
Cultural relics and historic sites have been effectively preserved in the Tibet Autonomous Region, which has issued the Notice of the Tibet Autonomous Region People's Government on Strengthening the Protection of Cultural Relics, and Regulations of the Tibet Autonomous Region on the Protection of Cultural Relics, and some other laws and regulations to ensure that cultural relics are protected in accordance with the law and due procedures. Currently, Tibet has 4,277 cultural relics sites (including 55 state-level ones and 210 regional ones), and 2.32 million items of cultural relics are in their collection. The Potala Palace, the Norbulingka and Jokhang Temple are on the World Heritage List. Lhasa, Shigatse and Gyangtse are honored as State-level Historical and Cultural Cities. Tibet Museum is a state-level museum. Since 2000 the Central Government has invested 2.04 billion yuan in key projects for the preservation and maintenance of cultural relics in Tibet, among which more than 380 million yuan has been used in the three key projects of the Potala Palace, Norbulingka and Sakya Monastery.
The region's intangible cultural heritage has been effectively preserved, promoted and developed. The Regional People's Government and local prefectural (city) governments have set up special organizations to salvage, collate and study the Tibetan cultural heritage, making a general survey of the cultural and artistic heritage of the Tibetan group. These organizations have edited and published Chronicles of Chinese Dramas: Tibet; Collection of Folk Dances: Tibet; Collection of National Instrumental Folk Music: Tibet, and seven other collections, including over 10,000 pieces of folk music, songs and other art forms and over 30 million characters of literary data. Currently, Tibet has nearly 800 intangible cultural heritage projects, over 80 performance troupes of traditional dramas and 1,177 inheritors of such intangible cultural heritage. Tibetan opera and the Gesar epic have been included in UNESCO's Masterpiece of the Intangible Heritage of Humanity. Tibetan Thangka, Tibetan papermaking technique and 73 other cultural items have been included in China's Masterpiece of the Intangible Heritage, and 68 inheritors of such cultural items have been affirmed as representative inheritors of China's Intangible Heritage projects; 323 projects and 227 inheritors have been put on the Tibet Regional List of Intangible Heritage; and 158 books have been put on the State List of Valuable Ancient Books. The Ministry of Culture and Tibet Autonomous Region have named five places as national homes of folk art, 19 as regional homes of folk art, and two as homes of special art.
Developing traditional Tibetan medicine
The People's Government of the Tibet Autonomous Region has made the development of traditional Tibetan medicine a key part of its health care strategy. It has drawn up the Decision on Strengthening Traditional Tibetan Medicine Work, Opinions of the People's Government of the Tibet Autonomous Region on Providing More Support to and Promoting the Development of Traditional Tibetan Medicine and some other related documents. These measures are conducive to the protection and development of traditional Tibetan medicine. Tibetan medical establishments at all levels in Tibet exploit their advantages to the full, and study special traditional Tibetan medical treatment techniques and drugs and put them into practice. They collate ancient books, records and documents on traditional Tibetan medicine, and have compiled and published the Annotations on the Four Canons of Medicine and other important documents in this field. Currently, Tibet has 19 Tibetan medical establishments, and over 50 county-level hospitals have departments of Tibetan medicine, making Tibetan medicine accessible to people throughout the region. Traditional Tibetan drugs are now produced in modern factories instead of small manual workshops, meaning they are produced in scale according to standardized procedures. The 20 Tibetan drug manufacturers registered in Tibet all have the GMP (Good Manufacturing Practice) certificate, and produce over 360 types of Tibetan medicine. Their products are sold in China and some foreign countries. The total value of their products reaches 100 million yuan or more. Traditional Tibetan medicine has gone beyond Tibet, and is now serving more and more people, both in China and around the world. (more)