English

尊敬的贝森特财长,
巴尔舍夫斯基主席,
格林伯格执行副主席,
欧伦斯会长,
苏世民先生,
贝莎兰女士,
女士们,先生们,朋友们:
很高兴与各位共同庆祝美中关系全国委员会成立60周年。60年来,委员会的一代代成员秉持“促进两国人民相互了解”的宗旨,为中美破冰勇作前驱,为人民友好辛勤耕耘,为对话合作发声出力。今天获奖的欧伦斯会长和苏世民先生就是杰出代表。我谨向二位表示热烈祝贺!向委员会历届领导层、全体成员和长期关心支持中美关系的各界朋友致以崇高敬意!期待贝莎兰女士带领委员会再创佳绩!
女士们、先生们,
近年来,中国、美国和世界发生了重大深刻变化,两国关系也经历波折起伏,但中美关系互利共赢的本质特征没有变,两国人民友好交往的良好愿望没有变,国际社会对中美和平共处的普遍期待没有变。在太平洋两岸,一个共识越来越清晰:中美合则两利、斗则俱伤,必须走出一条大国正确相处之道。
今年是中美关系的“大年”,具有历史性、标志性意义。习近平主席和特朗普总统半年内实现国事互访,双方同意构建基于尊重、公平、对等的中美建设性战略稳定关系,发出了中美完全可以相互成就的明确信号。接下来,两国元首还有机会在深圳和迈阿密再度会晤。中美关系开启新航程,美中关系全国委员会工作也面临新的历史机遇。值此重要时刻,我愿分享三点期待:
一是坚守初心,笃行大道。中美建设性战略稳定关系这一新定位,植根历史,把握现实,面向未来,是迈向大国正确相处之道的必由之路。我们应不折不扣落实两国元首重要共识,加快把愿景转化为行动。我们要以尊重态度守好底线红线,以公平原则开展良性竞争,以对等精神促进互利共赢,推动中美关系稳定、健康、可持续发展。
二是坚定信心,拓展合作。中美合作共赢是主流更是大势。双方应充分发挥好政治外交和经贸磋商两大机制作用,推进两军、执法、科技、人文等各领域交流合作。日前举行的第九届进博会,美企参展规模与“上新”力度再创新高,美国食品与农业馆开馆首日就签约超6.5亿美元。今年前三季度美国对华投资同比增长7.7%,美工商界认准下一个“中国”还是中国。放眼世界,从热点问题政治解决,到完善人工智能治理,哪个都离不开中美合作。中美合作也许不是万能的,但没有中美合作是万万不能的。
三是保持恒心,耕耘未来。习近平主席指出,中美关系希望在人民、未来在青年。半个多世纪以来,从“小球转动大球”,到协助首个美国交响乐团访华、接待首批中国记者团访美、设立首个中美二轨对话机制,美中关系全国委员会敢为人先、笃行不怠,为中美人民友好注入一道道暖流。很高兴看到,新时代的中美青年乘着“5年5万”“5年10万”倡议的东风,跨越山海、双向奔赴,成为中美友好事业的生力军和接班人。
女士们、先生们,
毛泽东主席说过:“前途是光明的,道路是曲折的”。中美关系发展不会一帆风顺,但历史大势不可阻挡。我们不应低估中美关系面临的挑战,更不能放弃坚定前行的勇气。让我们在两国元首战略引领下,朝着合作为主、竞争有度、分歧可控、和平可期的方向共同努力,创造中美关系更加光明的未来!
谢谢大家!
