English
2023年3月24日
同学们：
大家好！
很高兴参加“杜克——北卡中国领导力峰会”。此次峰会的主题是“Unwrapping Uncertainty: US-China Relations in a Less Flat World.”想必设计活动的同学们看过《世界是平的》一书。2005年，世界拥抱全球化，盛赞巨大发展机遇。如今，全球化不再是个时髦的词语，相反正经历日益强劲的回头浪，而中美关系也发生了巨大变化。今天，我想从全球化的角度，谈一谈中国如何为一个充满不确定性的世界带来更多的稳定性。
中国坚信经济全球化对社会生产力发展十分必要。经济全球化是科技进步的必然结果，不是哪些人、哪些国家人为造出来的。把困扰世界的问题简单归咎于经济全球化，既不符合事实，也无助于问题的解决。当前，经济全球化遇到很多质疑和困难，但世界绝不会退回到封闭、割裂的状态，开放合作仍然是历史潮流，互利共赢依然是人心所向。
中国是经济全球化的受益者，更是贡献者。自改革开放以来，中国积极融入全球化大潮，不断推进改革，扩大开放，逐步成为世界经济贸易体系的重要成员。
2001年加入世贸组织以后，中国更是乘着全球化的东风，在实现自身经济腾飞的同时，也为世界创造了巨大发展机遇。多年来，中国每年贡献全球经济增长的30%。在全球化遭遇挫折的今天，中国仍然是这个动荡世界的“稳定之锚”。
——中国保持经济持续快速发展，为全球经济恢复活力提供强大动力。中国经济过去十年年均增长6.2%。过去三年，尽管受疫情和各种超预期因素冲击，中国仍实现了4.5%的年均增速，体现了中国经济的韧性和长期向好的基本面。
今年开年，中国经济加速回暖，经济反弹力度比预期更加强劲。中国政府将今年的增长目标定为5%左右，多家国际机构将中国经济增长预期上调至5%-6%之间。中国将继续成为拉动全球经济增长的重要引擎。
——中国加快构建新发展格局，以高水平对外开放为全球化发展提供新动能。中国拥有14亿人口的巨大市场。2022年，中国社会消费品零售总额稳定在44万亿人民币（折合6.5万亿美元），稳居全球第二大消费市场和第一大网络零售市场。
未来15年，中国中等收入群体将达到8亿之多。中国主动与世界分享发展机遇，无论是服贸会、广交会，还是消博会、进博会，都广受欢迎、成果丰硕。
——中国正稳步扩大制度型开放，努力维护全球化发展的制度基础。过去10年来，中国相继推出一大批开放举措，先后设立21个自由贸易试验区和1个自由贸易港，已与26个国家和地区签署19个自贸协定，包括当前世界上规模最大的《区域全面经济伙伴关系协定》。
今后，中国将以更大力度推进规则、条例、管理、标准等方面的制度性改革，积极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》《数字经济伙伴关系协定》等高标准自由贸易安排，为维护和完善国际经贸规则、推动多边主义发挥更大积极作用。
——中国推动共建“一带一路”高质量发展，让全球化惠及更多国家。“一带一路”倡议提出十年来，已吸引世界超过3/4的国家和32个国际组织参与其中，形成3000多个合作项目，为沿线国家创造42万个工作岗位，帮助近4000万人摆脱贫困。
在亚洲，中老铁路让老挝从“陆锁国”变成“陆联国”。在非洲，蒙内铁路拉动当地经济增长超过2个百分点。在欧洲，中欧班列迄今已开行6万5千多列，成为联通亚欧的钢铁长龙。这样的成功故事不胜枚举。
同学们，
美国曾经是全球化的倡导者，自然也是受益者。中国曾经是一名后来者，依靠勤奋好学而取得巨大进步。老师本应为学生的成功感到高兴，但美国却充满失落与愤懑，以至于后悔把中国领入全球化，执意阻挠中国进一步发展。
这是中美关系当前面临严重困难的根本原因之一。这种局面令人痛心，不符合两国人民的根本利益，也不符合国际社会的期待。我们希望美方回归理性务实的对华政策，同中方一道推动中美关系在相互尊重、和平共处、合作共赢的基础上向前发展。
——持续发展的中国对美国不是威胁，而是重大机遇。合作共赢是1979年中美建交以来双边关系的真实写照。中美两国从未像今天这样拥有如此广泛的共同利益。
以经贸关系为例，中美互为彼此最重要的贸易伙伴，双边贸易额近7600亿美元。中国是包括北卡罗来纳州在内的美国47个州的重要出口市场。
超过7万多加美国企业在华投资兴业。中美双边投资存量超过2400亿美元。美国对华出口和中美双向投资给美国国内创造了数百万个就业岗位。
人文交流领域，中国留学生是美国最大的留学生群体，人数高达29万；其中很多人完成学业后留在美国，成为美国重要的科研力量。今天参加活动的中国同学们，你们漂洋过海来到美国求学，是连结中美的最天然纽带。
美国需要经济增长、增加就业、降低通胀、减少债务赤字。健康、稳定、合作的中美经贸关系符合美国自身利益。中国的持续对外开放也将给美国企业和人民带来新的机遇。
中美两国人民都向往更加美好的生活，扩大两国人员往来，有助于美国经济更加发展、科技更具活力和社会更加多元。相信无论是杜克大学，还是北卡大学教堂山分校，都将张开双臂欢迎更多中国学生的加入。
中美两个大国必须找到正确相处之道，合作应对共同挑战，引领全球化健康发展。中美能否处理好双边关系，攸关世界前途命运。作为世界前两大经济体，中美如同两头大象，打起架来会殃及大片小草。中美在全球化等事关人类进步和发展的重大问题上，如果中美各行其是甚至逆向而行，将使世界陷入分裂甚至混乱。中国愿与美方共同努力，推动全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展，为世界提供更多的优质公共产品，增添更多稳定性。
同学们：
全球化时代，人类命运休戚与共。我们这个星球正面临“多重危机”：贫富差距、经济脆弱、地缘政治紧张、全球治理缺失、南北差距拉大。世界的未来，关系到每一名青年的前途命运，更取决于每一名青年的拼搏奋斗。你们可能比我们这代人面临的问题更加复杂严峻，所以你们必须比我们更加善于应对挑战。中美关系何去何从，世界发展走向何方，都取决于你们的思想和行动。
——希望你们承担好桥梁的作用，为促进中美两国交流合作发出青年之声。新时代的中国繁荣发展、充满希望，为青年施展才华提供了广阔舞台。欢迎你们通过留学、工作、旅游等方式到中国各地走走看看，品尝中国八大菜系的美食，游览长城、故宫，了解各地不同的风土人情，感受古老而现代的中国，听一听中国人民的追求。
希望你们回国后能够讲述真实的中国故事，让美国人民更客观地了解中国，为两国人民的友谊、中美关系健康稳定发展贡献力量。在座的中国同学们，把你们的美国同学带回家！
——希望你们开拓创新、推进国际合作，为共创人类美好未来贡献青年智慧。全球科技发展日新月异，人工智能、量子计算、3D打印、生物科学、新材料、大规模高速交通运输、太空和海洋探索等技术蓬勃发展。科学无国界，创新无止境。这些新兴技术如能善加利用，将有助于人类更好应对全球挑战，过上更美好生活。
在中国，青年人已成为创新创业的主力军。2014年以来，中国新登记注册的市场主体中，大学生创业者超过500万人。在人工智能、数字货币、清洁能源，以及其他以创新创意为关键竞争力的行业中，青年占比均超过50%。希望青年人用脑洞大开的创意和锐意进取的精神，让青春在创新创造中闪光。
——希望你们开放包容，广交天下朋友，为全球团结发展注入青春之力。青年不仅是连接当今和未来的桥梁，还要担当促进不同国家和文明交流互鉴的使者。当代青年必须是世界公民，在彼此了解的基础上建立友谊，在相互学习的基础上发展合作。
希望你们都能够放眼全球，孜孜不倦追求真理，接纳新鲜事物，不断拓展文化交流，为促进各国民心相通、推动人类进步事业注入蓬勃生机。
自2013年首创以来，“杜克——北卡中美领导力峰会”已进入第10个年头。每年，峰会选取切合最新形势的主题，牢牢把握时代脉搏和当下热点，为中美两国和世界其他国家的大学生们提供了深入了解中国、推动中美关系健康发展的特殊平台。
我衷心祝愿本届峰会能够集思广益，为中美沟通合作搭建桥梁，推动两国青年相互学习、共同成长，为中美两个伟大国家成为伙伴和朋友贡献青春力量。