English

尊敬的沙利文博士,
同学们、老师们、朋友们:
很高兴来到充满活力的蒙哥马利郡匹克球场,与中美青少年朋友们共赴青春与运动之约!首先,我谨代表中国驻美国使馆对匹克球友谊赛的顺利举办表示热烈祝贺,向长期关心支持中美人文交流和中美关系发展的各界朋友表示衷心感谢!
今年4月,马里兰州青少年匹克球交流团成功访华。7月,习近平主席专门回复口信,勉励大家做中美友好的新一代使者,为增进两国人民友谊作出更大贡献。8月,访华团师生到使馆做客,与中国青少年朋友“云端”相见,重温难忘的中国旅程。今天,深圳53名师生如约而至、到访蒙郡。这里,既有老友重逢的欢笑,也有初见如故的欣喜。你们正在书写的,是一生友谊的温暖开篇;你们正在搭建的,是中美之间最鲜活、最青春的桥梁。
让我们以青春之力,共筑中美交流的崇高事业。从中国到美国,你们因匹克球相遇,开启一次跨越国界、心手相牵的青春旅程。你们一起包饺子、庆生日、走外滩、上长城,体验AI与教育的深度融合,见证激光雕刻技术将创意变为现实。虽语言不同,但不妨碍心意相通;文化差异,阻挡不了友谊生根。中美之间的纽带,正在你们手中越拉越紧;中美友好的道路,正随着青春的脚步越走越宽。
让我们以友谊为桥,汇聚民心相通的时代浪潮。中美人民渴望彼此走近,中美青少年呼唤真挚友谊。一曲《在希望的田野上》把清华附中和林肯中学、斯特拉孔中学师生的心紧紧拉近,一次马斯卡廷中学师生的访华之行让友谊在黄河与密西西比河间奔流。从匹克球的欢声笑语,到TikTok上的即时互动,再到小红书上的真情分享,中美青少年正用Z世代的方式打破偏见,在欢声笑语中绘就两国友好的青春画卷。我们要顺应中美民心所向,让两国民间交往的涓滴细流汇聚成浩瀚江海,让青春友谊奔涌不息。
让我们以勇毅为帆,共赴中美友好的崭新航程。青年是中美友好事业的未来。青年如何携手,中美友谊就会如何绽放。从80多年前,美国青年奔赴东方战场,与中国军民并肩战斗,到50多年前,中美青年以乒乓为媒,叩开两国交往大门。中美关系每一次向前迈进,都离不开民间的善意与青年的勇气。我们要力挺中美青少年每一次青春之约、双向奔赴,在互访中感知真实,在对话中建立信任,在合作中增进友谊,为中美关系的稳定、健康、可持续发展注入更多光和热!
各位青年朋友,
中美青年交流的脚步不会停歇,人民友好的声音永远响亮,合作共赢的潮流不可阻挡!愿更多中美青年握紧历史的接力棒,做推动对话合作的践行者、促进人文交流的生力军、赓续人民友好的新使者!祝愿大家在匹克球友谊赛中赛出风采、玩得尽兴。
谢谢大家!
